Au manuscrit, ces lignes remplacent une première rédaction: « Il y a à Nuremberg, dans une arrière-cour, sous un hangar, un petit globe de vingt pouces de diamètre monté sur un trépied de fer, et figurant un à peu près terrestre. » On aimerait savoir ce qui conduit Hugo à modifier la localisation, à Nuremberg, du globe terrestre de Martin Belaim. Les deux sont-elles de son invention, comme peut le faire penser le fait que le globe n'était conservé à Nuremberg, ni dans un hangar, ni dans une maison mais à l'Hôtel de ville?